Illustrating the severe temperature dependence of optical [Ne III] lines compared to the stability of mid-IR fine-structure transitions.